CI/CD: Install build dependencies at runtime
    
    Following https://pagure.io/waiverdb/pull-request/249.
    
    When you add more build dependencies to waiverdb.spec in a PR,
    the RPM build test will fail because they are not present in the
    Jenkins slave image. This PR adds the ability to install build
    dependencies at runtime.