Update README.md
Updating the ReadMe to reflect:
- `./build.sh && ./preview.sh` aren't the current workflow for this
- When I went over to the Dev Portal to see how to install Podman, there was not a link to that, thus the link on Line 9 to the relevant docs.