From a153579c2addaa9e1f9373d6a8fa420c79ee2d68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yulia <devnull@localhost>
Date: Nov 28 2006 03:59:42 +0000
Subject: rhel5 urgent fix


---

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4e70d10..ed11100 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,16 +1,18 @@
+# translation of ru.po to 
 # translation of ru.po to Russian
 # Leonid Kanter <leon@geon.donetsk.ua>, 2003.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2003, 2004.
 # Andrew Martynov <andrewm@inventa.ru>, 2004, 2005, 2006.
 # Yuliya Poyarkova <ypoyarko@brisbane.redhat.com>, 2006.
+# Yulia Poyarkova <ypoyarko@redhat.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-21 09:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-31 00:03+0400\n"
-"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm@inventa.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-28 14:05+1000\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <ypoyarko@redhat.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -228,13 +230,11 @@ msgstr "<начальный-конечный>"
 
 #: ../authconfig.py:159
 msgid "uid range winbind will assign to domain or ads users"
-msgstr ""
-"диапазон uid, которые winbind будет назначать пользователям домена или ads"
+msgstr "диапазон uid, которые winbind будет назначать пользователям домена или ads"
 
 #: ../authconfig.py:161
 msgid "gid range winbind will assign to domain or ads users"
-msgstr ""
-"диапазон gid, которые winbind будет назначать пользователям домена или ads"
+msgstr "диапазон gid, которые winbind будет назначать пользователям домена или ads"
 
 #: ../authconfig.py:163
 msgid ""
@@ -343,8 +343,7 @@ msgstr "не изменять конфигурационные файлы, а т
 
 #: ../authconfig.py:214
 msgid "display Back instead of Cancel in the main dialog of the TUI"
-msgstr ""
-"отображать \"Назад\" вместо \"Отмена\" в основном окне текстового интерфейса"
+msgstr "отображать \"Назад\" вместо \"Отмена\" в основном окне текстового интерфейса"
 
 #: ../authconfig.py:216
 msgid "do not display the deprecated text user interface"
@@ -367,9 +366,8 @@ msgid "unexpected argument"
 msgstr "неожиданный аргумент"
 
 #: ../authconfig.py:332
-#, fuzzy
 msgid "Bad smart card removal action specified."
-msgstr "используемый по умолчанию модуль смарт-карт"
+msgstr "Указано неверное действие по удалению смарт-карт."
 
 #: ../authconfig.py:361
 msgid "can only be run as root"
@@ -666,13 +664,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects   |  <F12> next "
 "screen"
-msgstr ""
-" <Tab>/<Alt-Tab> между элементами  |  <Space> выбор  |  <F12> следующий экран"
+msgstr " <Tab>/<Alt-Tab> между элементами  |  <Space> выбор  |  <F12> следующий экран"
 
 #: ../authconfig.desktop.in.h:2
 msgid "Control how the system verifies users who attempt to log in"
-msgstr ""
-"Настраивает методы проверки пользователей, которые пытаются войти в систему"
+msgstr "Настраивает методы проверки пользователей, которые пытаются войти в систему"
 
 #: ../authconfig-gtk.py:405
 msgid "LDAP CA Certificate Check"
@@ -999,11 +995,3 @@ msgstr ""
 msgid "Error downloading CA certificate"
 msgstr "Ошибка при скачивании сертификата CA"
 
-#~ msgid "_Disallow logins without a Smartcard"
-#~ msgstr "_Заблокировать вход без смарт-карты"
-
-#~ msgid "_Smartcard Type"
-#~ msgstr "_Тип смарт-карты"
-
-#~ msgid "Logout"
-#~ msgstr "Выход"