From 1ceb60d4bafb9878baa4584859ae3931ab0f8134 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: giomac <devnull@localhost>
Date: Mar 03 2007 08:37:25 +0000
Subject: *** empty log message ***


---

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5fcb393..49ca8fb 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -4,105 +4,106 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Automatically generated, 2004.
-# George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2006.
+# George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ka\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-12 21:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-10 05:09+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-03 12:41+0400\n"
 "Last-Translator: George Machitidze <giomac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <guiasher@mes.gov.ge>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #: ../authconfig.py:52
 #, python-format
 msgid "usage: %s [options]"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენება: %s [პარამეტრები]"
 
 #: ../authconfig.py:59
 msgid "enable shadowed passwords by default"
-msgstr ""
+msgstr "ფარული პაროლების ნაგულისხმებად გამოყენება"
 
 #: ../authconfig.py:61
 msgid "disable shadowed passwords by default"
-msgstr ""
+msgstr "ფარული პაროლების ნაგულისხმებად გამოყენების გამორთვა"
 
 #: ../authconfig.py:63
 msgid "enable MD5 passwords by default"
-msgstr ""
+msgstr "MD5 პაროლების ნაგულისხმებად ჩართვა"
 
 #: ../authconfig.py:65
 msgid "disable MD5 passwords by default"
-msgstr ""
+msgstr "MD5 პაროლების ნაგულისხმებად გამორთვა"
 
 #: ../authconfig.py:68
 msgid "enable NIS for user information by default"
-msgstr ""
+msgstr "NIS-ის სამომხმარებლო ინფორმაციისთვის გამოყენება"
 
 #: ../authconfig.py:70
 msgid "disable NIS for user information by default"
-msgstr ""
+msgstr "NIS-ის სამომხმარებლო ინფორმაციისთვის გამოყენების გამორთვა"
 
 #: ../authconfig.py:71
 msgid "<domain>"
-msgstr ""
+msgstr "<დომენი>"
 
 #: ../authconfig.py:72
 msgid "default NIS domain"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისმხები NIS დომენი"
 
 #: ../authconfig.py:73 ../authconfig.py:84 ../authconfig.py:122
 #: ../authconfig.py:124
 msgid "<server>"
-msgstr ""
+msgstr "<სერვერი>"
 
 #: ../authconfig.py:74
 msgid "default NIS server"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმები NIS სერვერი"
 
 #: ../authconfig.py:77
 msgid "enable LDAP for user information by default"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-ის სამომხმარებლო ინფორმაციისთვის გამოყენების გამორთვა"
 
 #: ../authconfig.py:79
 msgid "disable LDAP for user information by default"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-ის სამომხმარებლო ინფორმაციისთვის გამოყენებ"
 
 #: ../authconfig.py:81
 msgid "enable LDAP for authentication by default"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგლუისხმებად LDAP-ის ავთენთიკაციისთვის გამოყენება"
 
 #: ../authconfig.py:83
 msgid "disable LDAP for authentication by default"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმებად LDAP-ის ავთენთიკაციისთვის გამოყენების გამორთვა"
 
 #: ../authconfig.py:85
 msgid "default LDAP server"
-msgstr "ნაგულისხმევი LDAP სერვერი"
+msgstr "ნაგულისხმები LDAP სერვერი"
 
 #: ../authconfig.py:86
 msgid "<dn>"
-msgstr ""
+msgstr "<dn>"
 
 #: ../authconfig.py:87
 msgid "default LDAP base DN"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმები LDAP-ის ძირითადი DN"
 
 #: ../authconfig.py:89
 msgid "enable use of TLS with LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "TLS-ის LDAP-თან გამოყენების ჩართვა"
 
 #: ../authconfig.py:91
 msgid "disable use of TLS with LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "TLS-ის LDAP-თან გამოყენების გამორთვა"
 
 #: ../authconfig.py:92
 msgid "<URL>"
-msgstr ""
+msgstr "<URL>"
 
 #: ../authconfig.py:93
 msgid "load CA certificate from the URL"
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.py:103
 msgid "<module>"
-msgstr ""
+msgstr "<მოდული>"
 
 #: ../authconfig.py:104
 msgid "default smart card module to use"
@@ -138,11 +139,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.py:119
 msgid "enable kerberos authentication by default"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმებად kerberos ავტენთიკაციის გამოყენება"
 
 #: ../authconfig.py:121
 msgid "disable kerberos authentication by default"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმებად kerberos ავტენთიკაციის გათიშვა"
 
 #: ../authconfig.py:123
 msgid "default kerberos KDC"
@@ -178,15 +179,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.py:138
 msgid "enable SMB authentication by default"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმებად SMB ავთენტიკაციის გამოყენება"
 
 #: ../authconfig.py:140
 msgid "disable SMB authentication by default"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმებად SMB ავთენტიკაციის გათიშვა"
 
 #: ../authconfig.py:141
 msgid "<servers>"
-msgstr ""
+msgstr "<სერვერები>"
 
 #: ../authconfig.py:142
 msgid "names of servers to authenticate against"
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.py:143
 msgid "<workgroup>"
-msgstr ""
+msgstr "<სამუშაო ჯგუფი>"
 
 #: ../authconfig.py:144
 msgid "workgroup authentication servers are in"
@@ -202,23 +203,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.py:147
 msgid "enable winbind for user information by default"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმებად winbind-ის სამომხმარებლო ინფორმაციის ჩართვა"
 
 #: ../authconfig.py:149
 msgid "disable winbind for user information by default"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმებად winbind-ის სამომხმარებლო ინფორმაციის გამორთვა"
 
 #: ../authconfig.py:151
 msgid "enable winbind for authentication by default"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმებად winbind-ით ავთენთიკაციის ჩართვა"
 
 #: ../authconfig.py:153
 msgid "disable winbind for authentication by default"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმებად winbind-ით ავთენთიკაციის გამორთვა"
 
 #: ../authconfig.py:155
 msgid "security mode to use for samba and winbind"
-msgstr ""
+msgstr "samba-ის და winbind-ის უსაფრთხოების რეჟიმი"
 
 #: ../authconfig.py:157
 msgid "default realm for samba and winbind when security=ads"
@@ -226,7 +227,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.py:158 ../authconfig.py:160
 msgid "<lowest-highest>"
-msgstr ""
+msgstr "<იმცირესი-უდიდესი>"
 
 #: ../authconfig.py:159
 msgid "uid range winbind will assign to domain or ads users"
@@ -272,11 +273,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.py:178
 msgid "enable wins for hostname resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Wins-ის გამოყენება ჰოსტის სახელის დადგენისთვის"
 
 #: ../authconfig.py:180
 msgid "disable wins for hostname resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Wins-ით ჰოსტის სახელის დადგენის გამორთვა"
 
 #: ../authconfig.py:183
 msgid "enable hesiod for user information by default"
@@ -288,11 +289,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.py:187
 msgid "default hesiod LHS"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმები hesiod LHS"
 
 #: ../authconfig.py:189
 msgid "default hesiod RHS"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმები hesiod RHS"
 
 #: ../authconfig.py:192
 msgid "enable caching of user information by default"
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.py:368
 msgid "dialog was cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "დიალოგი გაუქმდა"
 
 #: ../authconfig.py:391
 #, python-format
@@ -372,7 +373,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.py:393 ../authconfig.py:748
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ყურადღება"
 
 #: ../authconfig.py:393 ../authconfig.py:606 ../authconfig.py:613
 #: ../authconfig.py:619 ../authconfig.py:628 ../authconfig.py:635
@@ -402,19 +403,19 @@ msgstr "NIS"
 
 #: ../authconfig.py:402
 msgid "shadow password"
-msgstr ""
+msgstr "ფარული პაროლი"
 
 #: ../authconfig.py:403
 msgid "SMB authentication"
-msgstr ""
+msgstr "SMB ავთენთიკაცია"
 
 #: ../authconfig.py:404 ../authconfig.py:406
 msgid "Winbind"
-msgstr ""
+msgstr "Winbind"
 
 #: ../authconfig.py:405
 msgid "Winbind authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Winbind ავთენთიკაცია"
 
 #: ../authconfig.py:411 ../authconfig.glade.h:55
 msgid "User Information"
@@ -438,23 +439,23 @@ msgstr "NIS-ის გამოყენება"
 
 #: ../authconfig.py:429
 msgid "Use Winbind"
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენე Winbind"
 
 #: ../authconfig.py:435 ../authconfig.desktop.in.h:1 ../authconfig.glade.h:5
 msgid "Authentication"
-msgstr "აუთენტიფიკაცია"
+msgstr "ავთენთიკაცია"
 
 #: ../authconfig.py:438
 msgid "Use MD5 Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "MD5 პაროლების გამოყენება"
 
 #: ../authconfig.py:441
 msgid "Use Shadow Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "ფარული პაროლების გამოყენება"
 
 #: ../authconfig.py:445
 msgid "Use LDAP Authentication"
-msgstr "LDAP აუთენტიფიკაციის გამოყენება"
+msgstr "LDAP ავთენთიკაციის გამოყენება"
 
 #: ../authconfig.py:449
 msgid "Use Kerberos"
@@ -462,11 +463,11 @@ msgstr "Kerberos-ის გამოყენება"
 
 #: ../authconfig.py:453
 msgid "Use SMB Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "SMB ავთენთიკაციის გამოყენება"
 
 #: ../authconfig.py:457
 msgid "Use Winbind Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენე Winbind ავთენთიკაცია"
 
 #: ../authconfig.py:461
 msgid "Local authorization is sufficient"
@@ -491,23 +492,23 @@ msgstr "შემდეგი"
 #: ../authconfig.py:483 ../authconfig-gtk.py:324 ../authconfig-gtk.py:417
 #: ../authconfig.glade.h:6
 msgid "Authentication Configuration"
-msgstr "აუთენტიფიკაციის კონფიგურაცია"
+msgstr "ავთენთიკაციის კონფიგურაცია"
 
 #: ../authconfig.py:603
 msgid "LHS:"
-msgstr ""
+msgstr "LHS:"
 
 #: ../authconfig.py:604
 msgid "RHS:"
-msgstr ""
+msgstr "RHS:"
 
 #: ../authconfig.py:605 ../authconfig.glade.h:29
 msgid "Hesiod Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Hesiod-ის პარამეტრები"
 
 #: ../authconfig.py:609
 msgid "Use TLS"
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენე TLS"
 
 #: ../authconfig.py:610 ../authconfig.py:617
 msgid "Server:"
@@ -555,7 +556,7 @@ msgstr "Kerberos-ის პარამეტრები"
 
 #: ../authconfig.py:631
 msgid "Workgroup:"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო ჯგუფი:"
 
 #: ../authconfig.py:632
 msgid "Servers:"
@@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "გარსი:"
 
 #: ../authconfig.py:634 ../authconfig.glade.h:44
 msgid "SMB Settings"
-msgstr ""
+msgstr "SMB-ის პარამეტრები"
 
 #: ../authconfig.py:638
 msgid "Domain Administrator:"
@@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "პაროლი:"
 
 #: ../authconfig.py:642
 msgid "Join Settings"
-msgstr ""
+msgstr "შეყვანის პარამეტრები"
 
 #: ../authconfig.py:652 ../authconfig.glade.h:48
 msgid ""
@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "უსაფრთხოების მოდელი:"
 
 #: ../authconfig.py:679
 msgid "Domain Controllers:"
-msgstr ""
+msgstr "დომენის კონტროლერები:"
 
 #: ../authconfig.py:680
 msgid "ADS Realm:"
@@ -620,11 +621,11 @@ msgstr "გარსის ესკიზი:"
 
 #: ../authconfig.py:683 ../authconfig.glade.h:59
 msgid "Winbind Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Winbind-ის პარამეტრები"
 
 #: ../authconfig.py:685
 msgid "Join Domain"
-msgstr ""
+msgstr "დომენში შეყვანა"
 
 #: ../authconfig.py:743 ../authconfig-gtk.py:401
 #, python-format
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "*"
 
 #: ../authconfig.glade.h:2
 msgid "<b>Options</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>პარამეტრები</b>"
 
 #: ../authconfig.glade.h:3
 msgid "<b>Smart Card</b>"
@@ -664,11 +665,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.glade.h:4
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "განგაში"
 
 #: ../authconfig.glade.h:7
 msgid "Cache User _Information"
-msgstr ""
+msgstr "სამომხმარებლო _ინფორმაციის კეშირება"
 
 #: ../authconfig.glade.h:8
 msgid "Card Removal _Action"
@@ -676,27 +677,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.glade.h:9
 msgid "Certificate _URL"
-msgstr ""
+msgstr "სერტიფიკატის _URL"
 
 #: ../authconfig.glade.h:10
 msgid "Con_figure SMB..."
-msgstr ""
+msgstr "SMB-ის კონ_ფიგურირება..."
 
 #: ../authconfig.glade.h:11
 msgid "Configure H_esiod..."
-msgstr ""
+msgstr "H_esiod-ის კონფიგურირება..."
 
 #: ../authconfig.glade.h:12
 msgid "Configure K_erberos..."
-msgstr ""
+msgstr "K_erberos-ის კონფიგურირება..."
 
 #: ../authconfig.glade.h:13
 msgid "Configure L_DAP..."
-msgstr ""
+msgstr "L_DAP-ის კონფიგურირება..."
 
 #: ../authconfig.glade.h:14
 msgid "Configure NI_S..."
-msgstr ""
+msgstr "NI_S-ის კონფიგურირება..."
 
 #: ../authconfig.glade.h:15
 msgid "Configure Sma_rt Card..."
@@ -704,11 +705,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.glade.h:16
 msgid "Configure Win_bind..."
-msgstr ""
+msgstr "Win_bind-ის კონფიგურირება..."
 
 #: ../authconfig.glade.h:17
 msgid "Do_n't Save"
-msgstr ""
+msgstr "არ შეინა_ხო"
 
 #: ../authconfig.glade.h:18
 msgid "Domain"
@@ -724,7 +725,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.glade.h:21
 msgid "Enable SMB S_upport"
-msgstr ""
+msgstr "SMB-ის მხარდა_ჭერის ჩართვა"
 
 #: ../authconfig.glade.h:22
 msgid "Enable Smart _Card Support"
@@ -732,23 +733,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.glade.h:23
 msgid "Enable _Hesiod Support"
-msgstr ""
+msgstr "_Hesiod-ის მხარდაჭერის ჩართვა"
 
 #: ../authconfig.glade.h:24
 msgid "Enable _Kerberos Support"
-msgstr ""
+msgstr "_Kerberos-ის მხარდაჭერის ჩართვა"
 
 #: ../authconfig.glade.h:25
 msgid "Enable _LDAP Support"
-msgstr ""
+msgstr "_LDAP-ის მხარდაჭერის ჩართვა"
 
 #: ../authconfig.glade.h:26
 msgid "Enable _NIS Support"
-msgstr ""
+msgstr "_NIS-ის მხარდაჭერის ჩართვა"
 
 #: ../authconfig.glade.h:27
 msgid "Enable _Winbind Support"
-msgstr ""
+msgstr "_Winbind-ის მხარდაჭერის ჩართვა"
 
 #: ../authconfig.glade.h:28
 msgid ""
@@ -758,11 +759,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.glade.h:30
 msgid "Hesiod _LHS"
-msgstr ""
+msgstr "Hesiod-ის_LHS"
 
 #: ../authconfig.glade.h:31
 msgid "Hesiod _RHS"
-msgstr ""
+msgstr "Hesiod-ის _RHS"
 
 #: ../authconfig.glade.h:32
 msgid ""
@@ -840,15 +841,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.glade.h:52
 msgid "Use _MD5 Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "_MD5 პაროლების გამოყენება"
 
 #: ../authconfig.glade.h:53
 msgid "Use _Shadow Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "_ფარული პაროლების გამოყენება"
 
 #: ../authconfig.glade.h:54
 msgid "Use _TLS to encrypt connections"
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენე _TLS შეერთებების შიფრაციისთვის"
 
 #: ../authconfig.glade.h:56
 msgid ""
@@ -862,11 +863,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.glade.h:58
 msgid "Winbind Domain Co_ntrollers"
-msgstr ""
+msgstr "Winbind დომენის კო_ნტროლერები"
 
 #: ../authconfig.glade.h:60
 msgid "Winbind _Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Winbind-ის_დომენი"
 
 #: ../authconfig.glade.h:61
 msgid ""
@@ -885,15 +886,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../authconfig.glade.h:64
 msgid "_Domain Controllers"
-msgstr ""
+msgstr "_დომენის კონტროლერები"
 
 #: ../authconfig.glade.h:65
 msgid "_Join Domain"
-msgstr ""
+msgstr "დომენში _შეყვანა"
 
 #: ../authconfig.glade.h:66
 msgid "_KDCs"
-msgstr ""
+msgstr "s"
 
 #: ../authconfig.glade.h:67
 msgid "_Local authorization is sufficient for local users"
@@ -921,7 +922,7 @@ msgstr "გარსის ესკი_ზი"
 
 #: ../authconfig.glade.h:73
 msgid "_Workgroup"
-msgstr ""
+msgstr "_სამუშაო ჯგუფი"
 
 #: ../authinfo.py:663 ../authinfo.py:987 ../authinfo.py:2104
 msgid "Lock"
@@ -929,7 +930,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../authinfo.py:663 ../authinfo.py:989
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "იგნორირება"
 
 #: ../authinfo.py:2615
 #, python-format
@@ -942,6 +943,3 @@ msgstr ""
 msgid "Error downloading CA certificate"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Kerberos</b>"
-#~ msgstr "Kerberos"