hub: document packageListRemove method
    
    Update the packageListRemove RPC docstring to describe all parameters
    and the return value.
    
    Remove the statement about prefering the block and unblock functions.
    In many cases it's simpler and faster to put fewer packages into a tag
    than to block many extraneous packages in a tag.