xmlrpcplus: use parent Marshaller's nil implementation
We can enable the None -> "nil" behavior when we instantiate our
Marshaller. RHEL 5 and newer supports allow_none here.
This allows us to drop the dump_nil code from our custom Marshaller and
rely directly on the parent class's method instead.