kojikamid: write buildrequires files as bytes
    
    Fix a TypeError when downloading buildrequires files on Python 3.
    base64.b64decode() returns bytes, so we must open the file for writing
    in bytes mode, not text mode.
    
    Add a unit test that verifies this behavior.