Add --buildrequires/--requires options to build_module_locally
    
    Overriding the platform stream with, e.g, platform:el8.3.1
    is necessary to correctly pick up the right build dependencies for some
    configurations. Match the fedpkg/rhpkg module-build way of doing this by adding
    --buildrequires and --requires options to build_module_locally.