Allow running an individual test using a relative path
    
    Since the tests now run in a different location in the container
    since PR #1378, the documentation needed to be updated. Instead,
    we should just allow the user to pass a relative path instead.