Move flake8 config into flake8 section in tox.ini
Sometimes, it would be convenient to run flake8 directly rather than
`tox -e flake8` and the flake8 section in tox.ini will apply to both of
them.
In addition, exclude ./.env as well.
Signed-off-by: Chenxiong Qi <cqi@redhat.com>