Add nosync to multilib_runtime_whitelist
    
    nosync is a library used with LD_PRELOAD, it is supposed to be installed in
    both versions on multilib arches
    
    Resolves: https://fedorahosted.org/rel-eng/ticket/6302
    
    Signed-off-by: Michael Simacek <msimacek@redhat.com>