[backend] run createrepo as copr user
    
    otherwise this update will be run as root and repodata will be owned by root
    and next update of repodata (initiated by next build) will fail, because
    copr user could not overwrite files of root user