Allow using the modifyacl API endpoint to remove groups from a project
    
    This endpoint can already be used to remove users from a project
    but somehow we had not finished it and it did not support removing
    groups.
    This commit fixes this.
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>