Allow tagging PR using the same tag list as used for issues.
    
    This will allow projects to use tags on PR (tags which here can be
    updated by the person who opened a PR even if they are not committers).
    
    Fixes #2442
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>