Show related PRs on the issue list if there are any
    
    If there is only one, link directly to it, otherwise indicate to how many
    PRs this ticket is related to.
    
    Fixes https://pagure.io/pagure/issue/3742
    
    Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>