proxies / ipa / ui: try and edit the referrer for new ipa
    
    New ipa checks the referrer to avoid CSRF issues.
    We need to have the proxy edit requests for the right internal hostname
    for it to be able to work.
    
    Signed-off-by: Kevin Fenzi <kevin@scrye.com>