locate: only add and check transliterated patterns if needed
    
    There's no need to check transliterated strings all the times if the
    targets don't need transliteration.