Do not require sytem site libs for testing
The Koji library is now available in pypi. Let's use that!
Also, added missing requirement on pygobject library and additional
instructions for running unit testing.
Signed-off-by: Luiz Carvalho <lucarval@redhat.com>