providers/ldap: sdap_extend_map_with_list() fixed
    
    Changed sdap_extend_map_with_list() to return src_map in case
    of fail thus making behaviour consistent with sdap_extend_map()
    
    Reviewed-by: Pavel Březina <pbrezina@redhat.com>