proxy: access provider directly not through be_ctx
Modules are initialized as part of dp_init_send() but be_ctx->provider is set
only after this request is finished therefore it is not available here.
Resolves:
https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/3812
Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>