yumrepoinfo: handle alternate arches
    
    i386 is an alternate arch since Fedora 26, stored in different
    locations. This implements logic to differentiate primary and alternate
    arches locations.
    
    Differential Revision: https://phab.qa.fedoraproject.org/D1165