koji_directive: always create target_dir
    
    Make sure target_dir is always created, even when no downloading is
    performed. That makes it simpler for subsequent scripts - they can just
    check whether a directory is empty, without also handling the case when
    the directory doesn't exist (which was not obvious before).
    
    Differential Revision: https://phab.qa.fedoraproject.org/D1175