Convert from fedora_cert to cccolutils
    
    - fedora_cert library will not be supported under Python3
    - converted to cccolutils library which has continuing support and is
      already supported in Python3
    - add a command line argument supporting the signing of packages in the
      staging realm as well as the production realm
    
    Signed-off-by: Robert Marshall <rmarshall@redhat.com>