get_repo_md: handle gzip correctly
    
    Our gzip files aren't tarballs, so let's not treat them as such.
    This patch makes get_repo_md use gzip instead of tarfile to extract
    the gzip databases.
    
    Signed-off-by: Patrick Uiterwijk <puiterwijk@redhat.com>