Fix references to epel-packaging-sig
    
    This should be epel-packagers-sig. Also add more detailed instructions
    on how to grant access.
    
    Signed-off-by: Michel Alexandre Salim <salimma@fedoraproject.org>