Allow using Pungi Koji plugin for ostree phases.
This commits changes `ostree` and `ostree_installer` phases
so they can run with Koji Pungi plugin instead of the plain runroot.
It is similar to `buildinstall` phase running with Koji plugin.
Signed-off-by: Jan Kaluza <jkaluza@redhat.com>