hybrid: Apply filters to debuginfo and source packages
    
    For binary packages the filters are handled at the depsolver level.
    However sources and debuginfo is added later in the process, so the
    filters have to be explicitly applied.
    
    JIRA: COMPOSE-3114
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>