Warn and proceed if we can't query the groups list via openidc UserInfo
    
    In Fedora, the manually created service tokens can't be used with the UserInfo
    endpoint. Treat this as an empty response - and hence an empty group list. An empty
    group list only makes our authorization checks more strict, so it should be safe
    to proceed and check the user.