Filter out the 'tests.*' submodules in find_packages in setup.py.
    
    Since we have added multiple directories in the ./tests, the old
    find_packages exclude stopped working, because it did not filter out
    all the tests.* sub-modules, but just the main "test" module.
    
    This commit extends the old code to filter out also the sub-modules.