Fix traceback in handling of empty container.yaml and content_sets.yml.
When file is empty, yaml.safe_load returns `None` which Freshmaker did
This also puts the `ContainerImage.resolve()` code into try/except block,
so similar issues in this part of code won't mark the whole Freshmaker
Event as failed, but only marks particular ContainerImage as failed.