Do not leak internal data into final MMD files attached to CG build.
    
    This commit introduces KojiContentGenerator._sanitize_mmd method to:
    - remove `repository` and `cache` from ComponentRPM in Modulemd.
    - remove `mbs` section from `xmd`.
    
    This is done to not leak internal build-only information to final
    modulemd files.