compose-copy: Bail if metadata parsing fails
    
    If there are errors when loading images metadata, it's safer to bail out
    completely instead of doing a potentially incomplete copy.
    
    Related: https://pagure.io/compose-utils/issue/93
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>