Adjust the unit-tests for the change in path of the forks repos
    
    Now that we allow one slash in project name, we need to place the
    forks one level deeper in the hierarchy as otherwise we may conflict
    between project `user/foo` and a fork of `foo` by `user`