FILES: Don't allow duplicate IDs by default
    
    Merges:
    https://pagure.io/libuser/issue/39
    
    Changes the libuser default to disallow duplicate IDs when adding or
    modifying users and groups.
    
    Also adds test cases to test the new behaviour and fixes two existing
    test which relied on the old behaviour.