policy: Change Fedora Discussion link from category to tag
    
    The link previously goes to a category that does not exist anymore.
    Instead, it is now replaced by a link to the Discourse tag, where the
    discussions actually happen now.
    
    Signed-off-by: Justin W. Flory (he/him) <jwf@redhat.com>