📝 docs(project): Update CoC Committee membership
This commit updates the public list of Code of Conduct Committee members
in the official documentation.
ref: https://pagure.io/CoC/issue/345
CC: @mattdm @riecatnor @dcantrell @jonatoni @dvolavkova
Signed-off-by: Justin W. Flory (he/him) <jwf@redhat.com>