Do not update the CHECKSUMS file if the file was already uploaded
Basically, do not trigger the task to update the CHECKSUMS file if
the file failed to be uploaded.
Fixes https://pagure.io/pagure/issue/3121
Signed-off-by: Pierre-Yves Chibon <pingou@pingoured.fr>