From 752b2e182f241728a70528a3206f0e0fe7f7e671 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: morais <devnull@localhost>
Date: Nov 13 2003 12:26:04 +0000
Subject: updates


---

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c21b00b..62e890d 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: authconfig\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-11-12 19:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-16 14:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-13 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
 "Language-Team: pt <morais@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -260,22 +260,20 @@ msgid "names of servers to authenticate against\n"
 msgstr "nomes dos servidores que realizam a autenticação\n"
 
 #: authconfig.c:846
-#, fuzzy
 msgid "enable winbind for user information and authentication by default"
-msgstr "activar hesiod para info utilizadores por omissão"
+msgstr "activar winbind para informação e autenticação de utilizadores por omissão"
 
 #: authconfig.c:849
-#, fuzzy
 msgid "disable winbind for user information and authentication by default"
-msgstr "desactivar hesiod para info utilizador por omissão"
+msgstr "desactivar winbind para informação e autenticação de utilizadores por omissão"
 
 #: authconfig.c:852
 msgid "security mode to use for samba and winbind"
-msgstr ""
+msgstr "modo de segurança a utilizar com samba e winbind"
 
 #: authconfig.c:854
 msgid "default realm for samba and winbind when security=ads"
-msgstr ""
+msgstr "reino por omissão para samba e winbind quando a segurança é ads"
 
 #: authconfig.c:856
 msgid "uid range winbind will assign to domain or ads users"
@@ -283,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #: authconfig.c:857 authconfig.c:860
 msgid "<lowest-highest>"
-msgstr ""
+msgstr "<mais baixo-mais alto>"
 
 #: authconfig.c:859
 msgid "gid range winbind will assign to domain or ads users"
@@ -325,11 +323,11 @@ msgstr ""
 
 #: authconfig.c:890
 msgid "enable wins for hostname resolution"
-msgstr ""
+msgstr "activar wins para resolução de nomes de máquinas"
 
 #: authconfig.c:892
 msgid "disable wins for hostname resolution\n"
-msgstr ""
+msgstr "desactivar wins para resolução de nomes de máquinas\n"
 
 #: authconfig.c:895
 msgid "enable hesiod for user information by default"
@@ -530,14 +528,12 @@ msgid "Hesiod"
 msgstr "Hesiod"
 
 #: glade.strings:21 glade.strings:40
-#, fuzzy
 msgid "Enable _Winbind Support"
-msgstr "Activar Suporte _Hesiod"
+msgstr "Activar Suporte _Winbind"
 
 #: glade.strings:22 glade.strings:41
-#, fuzzy
 msgid "_Configure Winbind..."
-msgstr "_Configurar Hesiod..."
+msgstr "_Configurar Winbind..."
 
 #: glade.strings:23 glade.strings:42
 msgid ""
@@ -548,7 +544,7 @@ msgstr ""
 
 #: glade.strings:24 glade.strings:43
 msgid "Winbind"
-msgstr ""
+msgstr "Winbind"
 
 #: glade.strings:25
 msgid "User Information"
@@ -600,7 +596,7 @@ msgstr ""
 
 #: glade.strings:39
 msgid "SMB"
-msgstr ""
+msgstr "SMB"
 
 #: glade.strings:45
 msgid "NIS Settings"
@@ -611,7 +607,7 @@ msgstr "Configuração NIS"
 #: glade.strings:66 glade.strings:68 glade.strings:71 glade.strings:77
 #: glade.strings:79 glade.strings:82 glade.strings:85 glade.strings:89
 msgid "*"
-msgstr ""
+msgstr "*"
 
 #: glade.strings:47
 msgid "NIS _Server"
@@ -678,28 +674,24 @@ msgid "Use _TLS to encrypt connections"
 msgstr "Utilizar _TLS para cifrar ligações"
 
 #: glade.strings:73
-#, fuzzy
 msgid "Winbind Settings"
-msgstr "Configuração Hesiod"
+msgstr "Configuração Winbind"
 
 #: glade.strings:74
-#, fuzzy
 msgid "_Join Domain"
-msgstr "Domínio:"
+msgstr "_Juntar ao Domínio"
 
 #: glade.strings:75
 msgid "_Security Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo de _Segurança"
 
 #: glade.strings:76
-#, fuzzy
 msgid "Winbind _Domain"
-msgstr "_Domínio NIS"
+msgstr "_Domínio Winbind"
 
 #: glade.strings:78
-#, fuzzy
 msgid "Winbind Domain _Controllers"
-msgstr "Controladores do _Domínio"
+msgstr "Controladores do _Domínio Winbind"
 
 #: glade.strings:80
 msgid "Template _Shell"
@@ -715,34 +707,31 @@ msgstr ""
 
 #: glade.strings:84
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrador"
 
 #: glade.strings:86
-#, fuzzy
 msgid "Domain _Administrator"
-msgstr "Controladores do _Domínio"
+msgstr "Adminstrador do _Domínio"
 
 #: glade.strings:87
-#, fuzzy
 msgid "Domain"
-msgstr "Domínio:"
+msgstr "Domínio"
 
 #: glade.strings:88
-#, fuzzy
 msgid "_Password"
-msgstr "Utilizar Senhas _MD5"
+msgstr "_Senha"
 
 #: glade.strings:90
 msgid "EXAMPLE.COM"
-msgstr ""
+msgstr "EXEMPLO.COM"
 
 #: glade.strings:91
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Alerta"
 
 #: glade.strings:92
 msgid "Do_n't Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Não Gravar"
 
 #: glade.strings:93
 msgid ""
@@ -754,12 +743,3 @@ msgstr ""
 #: localpol.h:9
 msgid "Use Local Policies"
 msgstr "Utilizar Políticas Locais"
-
-#~ msgid "SMB Authentication"
-#~ msgstr "Autenticação SMB"
-
-#~ msgid "Apply"
-#~ msgstr "Aplicar"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Fechar"