From 4df4dd8760662775d88a1ac18ffeb70d95c8d88b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nalin <devnull@localhost>
Date: Sep 06 2001 16:39:34 +0000
Subject: try to spell-check and adjust some jargon


---

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e2116cc..4c2d67d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Utilizar Kerberos 5"
 
 #: ../authconfig.c:636
 msgid "Use SMB Authentication"
-msgstr "Utilizar Autentificaci�n SMB"
+msgstr "Utilizar Autenticaci�n SMB"
 
 #: ../authconfig.c:706
 msgid "Authentication Configuration"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "habilitar contrase�as shadow por defecto"
 
 #: ../authconfig.c:851
 msgid "disable shadowed passwords by default"
-msgstr "deshabilitar contrase�as sadow por defecto"
+msgstr "deshabilitar contrase�as shadow por defecto"
 
 #: ../authconfig.c:855
 msgid "enable MD5 passwords by default"
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "deshabilitar el uso de TLS con LDAP"
 
 #: ../authconfig.c:877
 msgid "enable LDAP for authentication by default"
-msgstr "habilitar LDAP para la autentificaci�n por defecto"
+msgstr "habilitar LDAP para la autenticaci�n por defecto"
 
 #: ../authconfig.c:879
 msgid "disable LDAP for authentication by default"
-msgstr "deshabilitar la autentificaci�n por defecto"
+msgstr "deshabilitar la autenticaci�n por defecto"
 
 #: ../authconfig.c:881
 msgid "default LDAP server"
@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "<entorno>"
 
 #: ../authconfig.c:897
 msgid "enable SMB authentication by default"
-msgstr "habilitar autentificaci�n SMB por defecto"
+msgstr "habilitar autenticaci�n SMB por defecto"
 
 #: ../authconfig.c:899
 msgid "disable SMB authentication by default"
-msgstr "deshabilitar autentificaci�n SMB por defecto"
+msgstr "deshabilitar autenticaci�n SMB por defecto"
 
 #: ../authconfig.c:901
 msgid "workgroup authentication servers are in"
@@ -471,9 +471,9 @@ msgstr "Utilizar pol�ticas locales"
 #~ msgstr "Usar WinBind"
 
 #~ msgid "Use WinBind Authentication"
-#~ msgstr "Usar Autentificaci�n Winwind"
+#~ msgstr "Usar Autenticaci�n WinBind"
 
-#~ msgid "%s: critical error reading %s/hesiod.conf"
+#~ msgid "%s: critical error reading %s/hesiod."
 #~ msgstr "%s: error grave al leer %s/hesiod.conf"
 
 #~ msgid "%s: critical error reading %s/krb5.conf"