hybrid: Re-add getting platform from lookaside repos
    
    This is needed when a compose does not include any modules itself, but
    is using a lookaside with modules.
    
    JIRA: COMPOSE-3720
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>