[buildinstall] Rename method to not mention symlinks
    
    It is either hardlinking or copying, so the name is quite misleading.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>