[buildinstall] Use customized dvd disc type
    
    This should generate the same volume id in buildinstall and createiso
    phases, with isolinux.cfg being consistent as well.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>