[ostree] Initialize empty repo
    
    Make sure the directory exists before calling Koji (because otherwise
    the mounting will fail). Update the runroot script to initialize the
    repo when there are no files in the target destination.
    
    Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>