Fix deleting tickets that have a tag attached
    
    We had a bug where we could not delete issues/tickets that had been
    tagged because of a lack of propagation of the change at the DB level.
    
    With this commit we can now safely delete issues/tickets that have been
    tagged and we have unit-tests to prevent this from happening again.