nightly: prune atomic workstation
    
    This adds pruning for atomic workstation. We don't yet rsync atomic
    workstation out like we do for atomic host. I'm not sure why but didn't
    want to add that as part of this commit.
    
    Signed-off-by: Dusty Mabe <dusty@dustymabe.com>