fedora: Use Atomic installtree/ISO for cloud image builds
This will enable the optimizations landed in
https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/1119
to avoid lots of HTTP requests when installing the cloud images.
Signed-off-by: Colin Walters <walters@verbum.org>