record_filtered_rpms: Don't discard buildrequires if filtered_rpms already is found
Due to a logic error, if record_filtered_rpms() was called on a module which
already had filtered_rpms set, the buildrequires xmd information was discarded.
This broke all local builds.