Fix broken deps e-mail header for future releases
Instead of having to add the `--treename` argument after each branching,
let the script compute it automatically.
Relates: https://pagure.io/pungi-fedora/issue/350
Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>