copr: builders: better tweak mock-core-configs
We first run the copr-update-builder script, so it does it's work.
Then we can try to update to our own (newer only!) version of
mock-core-configs, and re-run the copr-update-builder.
We though have to stop removing the old .rpmnew files blindly, this
needs patch against copr/copr.git.