copr-fe: style cleanup for coprs.conf
    
    - some documentation for things I think I know why we did them
    - drop duplicated statements
    - white-space lint
    - dev: drop enforced redirect to https, we don't do that in production
      so it is weird to do that on stage (and Let's Encrypt doesn't insist
      on that rule anyways as I initially thought)